Toto je překlad francouzského originálu, který vám poskytujeme pro usnadnění. V případě rozporů je rozhodující francouzské znění.
Zásady shromažďování údajů a správy cookies
Používání cookies při návštěvě Stránek
Aby uživatelé Stránek mohli využívat služby, které Stránky nabízejí [například – pokud je Stránky nabízejí: nákup produktů, prohlížení, registrace do nabízených služeb atd.], optimalizaci jejich používání a jejich personalizaci (zejména personalizaci nabídek a reklam) podle uživatele, Stránky používají Cookies. Dokud se Klient/Uživatel Stránek nerozhodne cookies vypnout, souhlasí s tím, že je Stránky mohou používat. Tyto cookies může kdykoli bezplatně vypnout pomocí možností vypnutí, které má k dispozici a které jsou připomenuty níže, přičemž to může omezit nebo znemožnit přístup ke všem nebo některým Službám nabízeným Stránkami.
Cookies – definice a účel
Při prohlížení Stránek Klientem/Uživatelem mohou být informace o procházení Stránek z jeho koncového zařízení (počítač, tablet, chytrý telefon atd.) ukládány do textových souborů nazývaných „Cookies“, které se instalují do jeho prohlížeče. Cookies budou sloužit k rozpoznání prohlížeče Klienta/Uživatele po dobu platnosti příslušného Cookie.
Informace v něm obsažené může číst nebo měnit pouze vydavatel příslušného Cookie.
Některé Cookies jsou nezbytné pro používání Stránek, jiné umožňují optimalizovat používání Stránek a personalizovat zobrazovaný obsah. Cookies tak umožňují:
*) měřit a analyzovat návštěvnost a používání Stránek, jejich rubrik a nabízených Služeb, což Stránkám umožňuje provádět studie a zlepšovat užitečnost a uživatelskou přívětivost Stránek a jejich Služeb,
*) ukládat předvolby zobrazení prohlížeče Klienta (používaný jazyk, parametry zobrazení, používaný operační systém atd.) a přizpůsobovat podobu Stránek při jeho návštěvách podle hardwaru a softwaru pro zobrazení nebo čtení, kterými je koncové zařízení Klienta vybaveno a které se používají k procházení Stránek.
*) ukládat informace týkající se například formuláře, který Klient vyplnil, nebo služby (registrace, přístup k účtu) či informace, kterou Klient zvolil (objednané služby, obsah košíku).
*) umožnit Klientovi přístup do vyhrazených a osobních částí Stránek nebo jejich Služeb, jako je jeho osobní účet, pomocí přihlašovacích údajů nebo osobních údajů, které o sobě dříve sdělil, což mu případně umožňuje přístup k personalizovanému obsahu,
*) zavádět bezpečnostní opatření,
*) omezovat počet zobrazovaných reklam,
*) přizpůsobovat reklamní obsah vložený na Stránky zájmům Klienta a případně jej vázat na určitou lokalitu (např. seznam nejbližších prodejen),
*) přizpůsobovat a zasílat Klientovi personalizované reklamy, které jsou určeny konkrétně jemu, prostřednictvím elektronického marketingu nebo zobrazením na jeho koncovém zařízení v reklamních prostorech obsahujících Cookies vydávané Stránkami. To vše díky osobním údajům, které Klient sdělí zejména při registraci nebo při přístupu k některé ze služeb a při jejím používání a s nimiž Stránky propojují Cookies, které vydávají.
Když Klient navštíví stránky třetí strany s reklamními prostory, ve kterých se zobrazuje některá z reklam Stránek, může mu být tato reklama doručena díky rozpoznání některého z Cookies, které Stránky dříve uložily do prohlížeče Klienta. Tyto cookies mohou ukládat a používat techničtí poskytovatelé Stránek.
Cookies ukládané třetí stranou v prostorech stránek
Stránky mohou obsahovat Cookies vydávané třetími stranami (komunikační agentury, společnosti měřící návštěvnost, poskytovatelé cílené reklamy atd.), které těmto subjektům po dobu platnosti jejich Cookies umožňují:
*) shromažďovat informace o procházení týkající se prohlížečů, které navštěvují Stránky,
*) určovat reklamní obsah, který by mohl odpovídat zájmům Klienta, aby mu mohly být zasílány cílené reklamy, a to na základě jeho historie procházení shromážděné třetí stranou.
Klient může kdykoli zabránit shromažďování informací, které se ho týkají, prostřednictvím těchto Cookies třetích stran, a to kliknutím na příslušné odkazy (viz kapitola o správě a používání cookies Klientem).
Vydávání a používání Cookies těmito společnostmi se řídí jejich vlastními podmínkami používání.
Cookies integrované do aplikací třetích stran na stránkách
Stránky mohou obsahovat počítačové aplikace třetích stran, které Klientovi umožňují sdílet obsah Stránek s dalšími osobami nebo jim dát vědět o tom, co si Klient na Stránkách prohlížel, či o jeho názoru na určitý obsah Stránek. Jde zejména o tlačítka „Sdílet“ a „To se mi líbí“ ze sociálních sítí, jako jsou Facebook, „Twitter“, „Viadeo“ atd.
Sociální síť může Klienta prostřednictvím tohoto tlačítka identifikovat, i když jej Klient při prohlížení Stránek nepoužil. Tento typ tlačítka může dotčené sociální síti umožnit sledovat procházení Klienta na Stránkách už jen proto, že jeho účet na sociální síti byl během daného procházení v prohlížeči aktivní (otevřená relace).
Stránky nemají žádnou kontrolu nad postupem, který sociální sítě používají ke shromažďování informací o procházení Klienta na Stránkách a k jejich propojení s osobními údaji, které mají k dispozici.
Stránky doporučují seznámit se s podmínkami používání údajů na těchto sociálních sítích, aby se Klient dozvěděl, k jakým účelům, zejména reklamním, používají informace o procházení, které mohou prostřednictvím těchto tlačítek shromažďovat. Klient by se měl ujistit, že mu podmínky používání těchto sociálních sítí umožňují omezit a regulovat používání jeho údajů těmito sítěmi, zejména nastavením jeho uživatelských účtů u nich.
Sdílení koncového zařízení klienta s dalšími osobami
Pokud koncové zařízení Klienta používá více osob a pokud je na jednom zařízení nainstalováno více prohlížečů, Stránky nemohou s jistotou zajistit, že služby a reklamy určené pro toto zařízení odpovídají skutečně vlastnímu používání zařízení Klientem, a nikoli jinému uživateli tohoto zařízení.
Sdílení koncového zařízení Klienta s dalšími osobami a nastavení jeho prohlížeče ve vztahu ke Cookies je jeho svobodnou volbou a odpovědností.
Správa a používání cookies klientem
Klient může používání Cookies kdykoli spravovat a měnit podle níže uvedených možností.
Nastavení, která Klient provede, mohou změnit jeho procházení internetu a podmínky přístupu k některým službám Stránek, které vyžadují používání cookies, a jejich používání.
Klient tak může své Cookies spravovat:
*) ve svém prohlížeči, nebo
*) meziodvětvových platforem
Správa cookies Klienta prostřednictvím jeho prohlížeče:
Klient může svůj prohlížeč nastavit tak, aby se Cookies do jeho koncového zařízení ukládaly, nebo aby byly odmítány, a to buď vždy, nebo podle jejich vydavatele.
Podrobnosti o správě cookies uložených v prohlížeči najde Klient podle doporučení Prodávajícího v nápovědě svého prohlížeče a v sekci „Vos traces“ na stránkách CNIL (francouzský úřad pro ochranu osobních údajů, Commission Nationale de l’Informatique & des Libertés) (http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/).
Online správa cookies Klienta prostřednictvím meziodvětvových platforem:
Klient se může také připojit k platformám sdružujícím subjekty z oblasti digitální reklamy, které umožňují zjistit, které společnosti jsou na těchto platformách registrovány, a dávají možnost odmítnout nebo přijmout Cookies, které tyto společnosti používají k přizpůsobení reklam, jež se mohou v jeho prohlížeči zobrazovat, podle informací, které shromažďují.
Tato evropská platforma je centralizované rozhraní, které Klientovi umožňuje vyjádřit odmítnutí nebo přijetí Cookies jednotlivých subjektů.
Tento postup nezabrání zobrazování reklam na internetových stránkách, které Klient navštěvuje. Zablokuje pouze technologie, které umožňují přizpůsobit reklamy jeho zájmům.



























