Questa è una traduzione dell’originale francese, fornita per tua comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione francese.
Informativa sulla raccolta dei dati e sulla gestione dei cookie
L'utilizzo dei Cookie durante una visita al Sito
Per consentire agli utenti del Sito di beneficiare dei servizi da esso proposti [come – e se il Sito li propone: acquisto di prodotti, consultazione, iscrizione ai servizi proposti, ecc.], dell'ottimizzazione del suo utilizzo e della sua personalizzazione (in particolare personalizzazione delle offerte e delle pubblicità) in funzione dell'utente, il Sito utilizza Cookie. Finché il Cliente/Utente del Sito non decide di disattivare i cookie, accetta che il Sito possa utilizzarli. Può disattivare questi cookie in qualsiasi momento e gratuitamente, tramite le possibilità di disattivazione che gli sono offerte e ricordate di seguito, tenendo presente che ciò può ridurre o impedire l'accesso a tutti o parte dei Servizi proposti dal Sito.
Cookie - Definizione e utilità
Durante la consultazione del Sito da parte del Cliente/Utente, alcune informazioni relative alla navigazione del suo terminale (computer, tablet, smartphone, ecc.) sul Sito possono essere registrate in file di testo chiamati «Cookie», installati nel suo browser. I Cookie saranno utilizzati per riconoscere il browser del Cliente/Utente per tutta la durata di validità del Cookie interessato.
Solo l'emittente del Cookie interessato può leggere o modificare le informazioni in esso contenute.
Alcuni Cookie sono indispensabili per l'utilizzo del Sito, altri permettono di ottimizzare l'utilizzo del Sito e di personalizzare i contenuti visualizzati. I Cookie permettono quindi di:
*) Misurare e analizzare la frequentazione e l'utilizzo del Sito, delle sue sezioni e dei Servizi proposti, consentendo al Sito di realizzare studi e di migliorare l'interesse e l'ergonomia del Sito e dei suoi Servizi,
*) Memorizzare le preferenze di visualizzazione del browser del Cliente (lingua utilizzata, parametri di visualizzazione, sistema operativo utilizzato, ecc.) e adattare la presentazione del Sito durante le sue visite, in base ai dispositivi e ai software di visualizzazione o di lettura presenti sul terminale del Cliente e utilizzati per la navigazione sul Sito.
*) Memorizzare le informazioni relative, ad esempio, a un modulo compilato dal Cliente o a un servizio (registrazione, accesso al proprio account) o un'informazione scelta dal Cliente (servizi sottoscritti, contenuto del carrello).
*) Consentire al Cliente di accedere ad aree riservate e personali del Sito o dei suoi Servizi, come il suo account personale, grazie a credenziali o dati personali che lo riguardano comunicati in precedenza, consentendogli eventualmente di accedere a contenuti personalizzati,
*) Attuare misure di sicurezza,
*) Limitare il numero di pubblicità visualizzate,
*) Adattare i contenuti pubblicitari inseriti nel Sito agli interessi del Cliente e, eventualmente, con un riferimento a una località (es. elenco dei negozi più vicini),
*) Adattare e inviare al Cliente pubblicità personalizzate a lui specificamente destinate tramite comunicazioni commerciali elettroniche o tramite visualizzazione sul suo terminale all'interno di spazi pubblicitari contenenti Cookie emessi dal Sito. Ciò grazie ai dati personali che il Cliente comunica in particolare al momento della registrazione o dell'accesso a uno dei servizi e del suo utilizzo, ai quali il Sito associa i Cookie che emette.
Quando il Cliente accede a un sito di terzi contenente spazi pubblicitari che diffondono uno degli annunci pubblicitari del Sito, tale annuncio può essere indirizzato al Cliente grazie al riconoscimento di uno dei Cookie precedentemente depositati dal Sito nel browser del Cliente. Questi cookie possono essere installati da fornitori tecnici del Sito e utilizzati.
I cookie depositati da terzi in spazi del sito
Il Sito può contenere Cookie emessi da terzi (agenzia di comunicazione, società di misurazione dell'audience, fornitore di pubblicità mirata, ecc.) che consentono a questi ultimi, per tutta la durata di validità dei loro Cookie:
*) raccogliere informazioni di navigazione relative ai browser che consultano il Sito,
*) determinare i contenuti pubblicitari che possono corrispondere agli interessi del Cliente per inviargli pubblicità mirate, sulla base della sua cronologia di navigazione raccolta dalla terza parte.
In qualsiasi momento il Cliente potrà impedire la raccolta di informazioni che lo riguardano tramite questi Cookie di terze parti, cliccando sui link corrispondenti (vedi il capitolo sulla gestione e l'utilizzo dei cookie da parte del Cliente).
L'emissione e l'utilizzo di Cookie da parte di queste aziende sono soggetti alle loro condizioni d'uso.
I cookie integrati in applicazioni di terzi sul sito
Il Sito può includere applicazioni informatiche di terzi che permettono al Cliente di condividere contenuti del Sito con altre persone o di far conoscere a tali persone le consultazioni o le opinioni del Cliente relative a un contenuto del Sito. È il caso, in particolare, dei pulsanti «Condividi», «Mi piace», provenienti da social network come Facebook, «Twitter», «viadéo», ecc.
Il social network può identificare il Cliente grazie a questo pulsante, anche se non lo ha utilizzato durante la consultazione del Sito. Questo tipo di pulsante applicativo può consentire al social network interessato di seguire la navigazione del Cliente sul Sito, per il solo fatto che il suo account sul social network era attivo nel suo browser (sessione aperta) durante tale navigazione.
Il Sito non ha alcun controllo sul processo utilizzato dai social network per raccogliere informazioni relative alla navigazione del Cliente sul Sito associate ai dati personali di cui dispongono.
Il Sito raccomanda di consultare le condizioni di utilizzo dei dati su questi social network per conoscere le finalità di utilizzo, in particolare pubblicitarie, delle informazioni di navigazione che possono raccogliere tramite questi pulsanti applicativi. Spetta al Cliente assicurarsi che le condizioni di utilizzo di questi social network gli consentano di regolamentare e limitare l'utilizzo dei suoi dati da parte di tali social network, in particolare configurando i propri account presso di essi.
Condivisione dell'utilizzo del terminale del cliente con altre persone
Se il terminale del Cliente è utilizzato da più persone e quando uno stesso terminale dispone di più software di navigazione, il Sito non può assicurarsi con certezza che i servizi e le pubblicità destinati al terminale corrispondano effettivamente all'utilizzo proprio del Cliente e non a quello di un altro utente di tale terminale.
La condivisione con altre persone dell'utilizzo del terminale del Cliente e la configurazione delle impostazioni del suo browser riguardo ai Cookie rientrano nella sua libera scelta e sotto la sua responsabilità.
La gestione e l'utilizzo dei cookie da parte del cliente
Il Cliente può gestire e modificare in qualsiasi momento l'utilizzo dei Cookie secondo le possibilità indicate di seguito.
Le impostazioni che il Cliente effettuerà possono modificare la sua navigazione su internet e le sue condizioni di accesso e di utilizzo di alcuni servizi del Sito che richiedono l'uso di cookie.
Il Cliente può quindi gestire i propri Cookie:
*) dal proprio software di navigazione, oppure
*) di piattaforme interprofessionali
Gestione dei cookie del Cliente tramite il proprio software di navigazione:
Il Cliente può configurare il proprio software di navigazione in modo che i Cookie vengano registrati nel suo terminale o vengano rifiutati, sistematicamente oppure in base al loro emittente.
Per conoscere le modalità applicabili alla gestione dei cookie memorizzati nel suo browser, il Venditore invita il Cliente a consultare il menu di aiuto del proprio browser e la sezione «Vos traces» del sito della CNIL (Commission Nationale de l’Informatique & des Libertés, autorità francese per la protezione dei dati) (http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/).
Gestione online dei cookie del Cliente tramite piattaforme interprofessionali:
Il Cliente può anche collegarsi a piattaforme che riuniscono professionisti della pubblicità digitale, che permettono di conoscere le aziende iscritte a tali piattaforme e che offrono la possibilità di rifiutare o accettare i Cookie che esse utilizzano per adattare, in base alle informazioni raccolte, le pubblicità che possono essere visualizzate sul suo browser.
Questa piattaforma europea è un'interfaccia centralizzata che permette al Cliente di esprimere il proprio rifiuto o la propria accettazione dei Cookie di questo o quel professionista.
Questa procedura non impedirà la visualizzazione di pubblicità sui siti Internet visitati dal Cliente. Bloccherà soltanto le tecnologie che permettono di adattare le pubblicità ai suoi interessi.



























