Left Banner

Esta é uma tradução do original francês, disponibilizada para tua comodidade. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa.

Política de recolha de dados e de gestão de cookies

A utilização de Cookies durante uma visita ao Site

Para permitir aos utilizadores do Site beneficiar dos serviços por ele propostos [tais como – e se o propuser: compras de produtos, consulta, inscrições nos serviços propostos, etc.], da otimização da sua utilização e da sua personalização (nomeadamente personalização das ofertas e das publicidades) em função do utilizador, o Site utiliza Cookies. Enquanto o Cliente/Utilizador do Site não decidir desativar os cookies, aceita que o Site os possa utilizar. Pode a qualquer momento desativar estes cookies, gratuitamente, através das possibilidades de desativação que lhe são oferecidas e indicadas abaixo, sabendo que isso pode reduzir ou impedir o acesso a todos ou a parte dos Serviços propostos pelo Site.

Cookies - Definição e utilidade

Durante a consulta do Site pelo Cliente/Utilizador, as informações relativas à navegação do seu terminal (computador, tablet, smartphone, etc.) no Site podem ser guardadas em ficheiros de texto chamados «Cookies», instalados no seu navegador. Os Cookies serão utilizados para reconhecer o navegador do Cliente/Utilizador durante o período de validade do Cookie em causa.
Apenas o emissor do Cookie em causa pode ler ou alterar as informações nele contidas.
Alguns Cookies são indispensáveis à utilização do Site; outros permitem otimizar a utilização do Site e personalizar os conteúdos apresentados. Assim, os Cookies permitem:

*) Medir e analisar a frequência e a utilização do Site, das suas secções e dos Serviços propostos, permitindo ao Site realizar estudos e melhorar o interesse e a ergonomia do Site e dos seus Serviços,

*) Memorizar as preferências de visualização do navegador do Cliente (idioma utilizado, parâmetros de visualização, sistema operativo utilizado, etc.) e adaptar a apresentação do Site durante as suas visitas, de acordo com os equipamentos e programas de visualização ou de leitura de que dispõe o terminal do Cliente e que são utilizados para a navegação no Site.

*) Memorizar as informações relativas, por exemplo, a um formulário que o Cliente preencheu ou a um serviço (inscrição, acesso à sua conta) ou uma informação que o Cliente escolheu (serviços subscritos, conteúdo do seu carrinho).

*) Permitir ao Cliente aceder a espaços reservados e pessoais do Site ou dos seus Serviços, tais como a sua conta pessoal, graças a identificadores ou dados pessoais que lhe dizem respeito anteriormente comunicados, permitindo-lhe, se for caso disso, aceder a conteúdos personalizados,

*) Implementar medidas de segurança,

*) Limitar o número de publicidades apresentadas,

*) Adaptar os conteúdos publicitários inseridos no Site aos centros de interesse do Cliente e, eventualmente, com uma ligação a uma localidade (ex. lista das lojas mais próximas),

*) Adaptar e enviar ao Cliente publicidades personalizadas que lhe são especificamente destinadas por via de prospeção eletrónica ou por apresentação no seu terminal em espaços publicitários que contêm Cookies emitidos pelo Site. Isto graças aos dados pessoais que o Cliente comunica, nomeadamente aquando da sua inscrição ou do acesso a um dos serviços e da sua utilização, aos quais o Site associa os Cookies que emite.

Quando o Cliente acede a um site de terceiros que contém espaços publicitários onde é difundido um dos anúncios publicitários do Site, este anúncio pode ser enviado ao Cliente através do reconhecimento de um dos Cookies previamente colocados pelo Site no navegador do Cliente. Estes cookies podem ser colocados e utilizados por prestadores técnicos do Site.

Os cookies colocados por terceiros em espaços do site

O Site pode conter Cookies emitidos por terceiros (agência de comunicação, empresa de medição de audiências, prestador de publicidade direcionada, etc.) que permitem a estes últimos, durante o período de validade dos seus Cookies:

*) recolher informações de navegação relativas aos navegadores que consultam o Site,

*) determinar os conteúdos publicitários suscetíveis de corresponder aos centros de interesse do Cliente para lhe enviar publicidades direcionadas, tendo em conta o seu histórico de navegação recolhido pelo terceiro.

A qualquer momento, o Cliente pode impedir a recolha de informações que lhe digam respeito através destes Cookies de terceiros, clicando nas ligações correspondentes (ver o capítulo sobre a gestão e a utilização dos cookies pelo Cliente).

A emissão e a utilização de Cookies por estas empresas estão sujeitas às suas próprias condições de utilização.

Os cookies integrados em aplicações de terceiros no site

O Site pode incluir aplicações informáticas provenientes de terceiros, que permitem ao Cliente partilhar conteúdos do Site com outras pessoas ou dar a conhecer a essas outras pessoas as consultas ou opiniões do Cliente relativas a um conteúdo do Site. É o caso, nomeadamente, dos botões «Partilhar» e «Gosto», provenientes de redes sociais como o Facebook, o «Twitter», o «viadéo», etc.

A rede social pode identificar o Cliente graças a este botão, mesmo que não o tenha utilizado durante a sua consulta do Site. Este tipo de botão aplicativo pode permitir à rede social em causa seguir a navegação do Cliente no Site, pelo simples facto de a sua conta na rede social estar ativada no seu navegador (sessão iniciada) durante a navegação em questão.

O Site não dispõe de qualquer controlo sobre o processo utilizado pelas redes sociais para recolher informações relativas à navegação do Cliente no Site e associadas aos dados pessoais de que dispõem.

O Site recomenda que se consultem as condições de utilização dos dados nessas redes sociais para conhecer as finalidades de utilização, nomeadamente publicitárias, das informações de navegação que podem recolher graças a estes botões aplicativos. Cabe ao Cliente certificar-se de que as condições de utilização dessas redes sociais lhe permitem enquadrar e restringir a utilização dos seus dados por essas redes sociais, nomeadamente configurando as suas contas de utilizador junto delas.

Partilha da utilização do terminal do cliente com outras pessoas

Se o terminal do Cliente for utilizado por várias pessoas e quando um mesmo terminal dispõe de vários programas de navegação, o Site não pode garantir com certeza que os serviços e publicidades destinados ao terminal correspondem efetivamente à utilização própria desse terminal pelo Cliente e não à de outro utilizador desse terminal.
A partilha com outras pessoas da utilização do terminal do Cliente e a configuração dos parâmetros do seu navegador relativamente aos Cookies são da sua livre escolha e responsabilidade.

A gestão e a utilização dos cookies pelo cliente

O Cliente pode gerir e alterar a qualquer momento a utilização dos Cookies segundo as possibilidades indicadas abaixo.
As configurações que o Cliente efetuar podem alterar a sua navegação na internet e as suas condições de acesso e utilização de determinados serviços do Site que necessitam da utilização de cookies.
Assim, o Cliente pode gerir os seus Cookies:

*) a partir do seu programa de navegação, ou

*) de plataformas interprofissionais

Gestão dos cookies do Cliente a partir do seu programa de navegação:

O Cliente pode configurar o seu programa de navegação de forma a que os Cookies sejam guardados no seu terminal ou sejam rejeitados, quer sistematicamente, quer consoante o seu emissor.

Para conhecer as modalidades aplicáveis à gestão dos cookies guardados no seu navegador, o Vendedor convida o Cliente a consultar o menu de ajuda do seu navegador, bem como a secção «Vos traces» do site da CNIL (Commission Nationale de l’Informatique & des Libertés) (http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/).

Gestão online dos cookies do Cliente a partir de plataformas interprofissionais:

O Cliente pode também ligar-se a plataformas que reúnem profissionais da publicidade digital, que permitem conhecer as empresas inscritas nessas plataformas e que lhe oferecem a possibilidade de recusar ou aceitar os Cookies que estas utilizam para adaptar, consoante os dados que recolhem, as publicidades suscetíveis de serem apresentadas no seu navegador.

Esta plataforma europeia é uma interface centralizada que permite ao Cliente exprimir a sua recusa ou aceitação dos Cookies de um ou outro profissional.

Este procedimento não impedirá a apresentação de publicidades nos sites Internet que o Cliente visita. Bloqueará apenas as tecnologias que permitem adaptar as publicidades aos seus centros de interesse.